Sarikata diubahsuai oleh: sorfzt
Hei, Claire! mahu melihat sesuatu yang hebat?
Siapa lagi yang berada di sana?
Ia adalah sebuah igloo.
- Dan? - Saya telah membuatnya.
Ya, saudara saya.
Hei, Claire?
Saya tidak boleh. Kita sepatutnya pergi jumpa ayah saya hujung minggu ini.
Snowplows meninggalkan beberapa salji di seberang jalan...
Dan saya gali lubang ke dalamnya.
Max, pergi bermain dengan kawan-kawan kamu.
Anda, pergi kesana! Anda, pergi kesana!
Tidak, Jangan bercakap dengan saya seperti itu!
Anda hanya pagar!
Anda boleh pergi bermain dengan kawan anda sendiri pagar.
Sekarang Pergi!
Hei, Claire, apakah? Adakah anda bersedia? - Hey, Kawan-kawan!
Dan memilih dia, okay? - Yeah!
Claire, adakah itu saudara anda?
Dapatkan dia!
Dia begitu kaku!
Max, pergi jauh!
Saya dah dapat!
Ayuh! Ayuh!
Dapatkan dia!
Anda okay?
Mari, mari kita pergi!
Hei, saya ke rumah.
Ada masalah?
Claire dan kawannya menghancurkan igloo saya.
Dia tidak melakukan apa-apa mengenainya.
Saya minta maaf, sayang.
Perlu saya lakukan sesuatu mengenainya.
Max, apa yang telah anda lakukan?
Tidak, saya tidak mahu mengganggu anda. Hanya... hanya cepat...
Bolehkah anda beritahu saya apa yang Encik Lasseter tidak suka mengenai laporan ini?
Apa yang saya patut lakukan?
Tidak, saya hanya penat. Dan saya ada hari yang sukar hari ini dan
Saya... Saya tidak mampu untuk kehilangan ini.
Saya tahu. Saya tahu.
Tetapi lebih baik saya mulakannya kerana Saya...
...ingin lakukannya di waktu pagi.
Tidak, saya dengar. Saya dengar.
Dan ini akan menjadi kali yang terakhir, Saya berjanji, okay?
Terima kasih.
Hei. - Hi.
Saya boleh mendengar cerita.
Baiklah.
Terdapat beberapa bangunan.
Dan bangunan ini benar-benar tinggi.
Dan mereka boleh berjalan.
Kemudian terdapat beberapa pontianak.
Dan salah satu Pontianak gigit bangunan tertinggi...
...sehingga taringnya patah.
Kemudian semua gigi yang lain pun gugur juga.
Dan dia mula menangis.
Maka semua Pontianak lain...
Berkata...
"Mengapa kamu menangis"...
" Bukankah itu hanya gigi susu kamu? "
Dan...
Dia berkata, " Tidak, mereka adalah gigi sebenar saya."
Dan...
...pontianak pun tahu bahawa dia bukan lagi pontianak.
Jadi mereka meninggalkan dia.
Tamat.
Dan matahari adalah pusat sistem suria kita.
Ia adalah sebab kenapa semua planet berada di sini.
Ia, adalah kehangatan dan memberikan cahaya
matahari , membuatkan planet kita sesuai didiami.
Dan sudah tentu matahari tidak akan sentiasa...
...berada di sini untuk membuat kita tetap hangat.
Ia, seperti benda lain akan mati juga.
Dan bila itu berlaku, pertama ia akan mengembang.
Menimpa semua planet sekeliling, termasuk juga bumi...
Sebelum menelan semuanya.
Matahari, adalah hanya bahan api, membakar sumbernya.
Apabila ia kehabisan bahan api, ia akan akan hilang.
dan selepas itu...
Sistem solar akan hilang dan gelap, kekal.
Saya pasti pada masa itu,...
Manusia akan ditimpah banyak malapetaka.
Perang, pencemaran, pemanasan global,
tsunami...
Gempa bumi, meteor...
siapa akan tahu, kan?
Ibu, Ibu datang sini!
Max, saya sibuk.
Saya membina semula kubu. ibu harus masuk ke dalamnya.
Lava sudah keluar.
Oh, dan ada juga roket, dan ia akan berlepas.
Mahu saya tempah tempat duduk ibu?
Anda benar-benar... bagus. - Comel.
- Tidak - Tidak, benar-benar.
Hi, sayang.
Claire?
Dah hampir makan malam, kemas barang kamu di meja tu, cepat.
Ibu, apakah itu?
Pate.
Jagung beku? kenapa tak guna jagung sebenar?
Jagung beku juga jagung sebenar, mengapa?
Dan turun dari kerusi tu, cepat.
Dan pergi beritahu kakak kamu untuk membersihkan barang di atas meja.
Claire, alihkan barang kamu dari meja ruang makan.
Max, jangan buat perangai sekarang.
Max, turun dari meja tu, tolonglah. turun sekarang.
Ibu ada rakan di sini... kamu memalukan saya?
Wanita, beri saya makan!
Max, turun. turun dari meja tu!
Turun cepat , Max! Sekarang! Sekarang!
- Saya akan makan awak! - cepat turun!
Keluar dari sini!
Berhenti!
Apa yang tak kena dengan kamu? Ini bukan tingkah laku yang baik.
Ibu yang berperangai buruk.
Tiada makan malam untuk kamu, Max. Pergi ke bilik kamu.
Kamu gigit saya, sangat menyakitkan!
Connie, dia tidak boleh layan kamu seperti itu.
Max, apa yang tak kena dengan kamu?
- Kamu bertindak di luar kawalan! - Bukan salah saya.
Max!
Saya membenci kamu.
Hello?
Ya begitu. musnahkan mereka semua. musnahkan mereka semua .
Bakar habis!
Marilah, tinggal sedikit saja lagi di sini.
Ada sesiapa yang mahu membantu saya?
Kita suka mereka. Mereka juga baik.
Maksud saya, inilah masalahnya. kamu tak nampakkah ini adalah satu masalah?
- Saya juga... - Tidak, saya akan melakukannya sendiri.
- Bantuan? - Seperti biasa.
Carol, boleh saya bercakap dengan kamu untuk kedua kalinya?
Tidak, Douglas, bukan sekarang. Saya sibuk.
Okay.
Bolehkah kamu mendengar saya dari atas sini?
Dan hanya saya saja yang ambil berat untuk melakukan ini.
Atau ini!
Carol, adakah ini benar-benar perlu? - Tanya KW.
kamu bertanya KW jika ia adalah perlu.
Dia tiada di sini. dia sudah pergi.
Saya, hah.. dia pergi! Dia meninggalkan kita, sebenarnya!
Sebab itulah ini semua perlu.
- Saya akan membantu. - Okay.
Okay, baik. Marilah, datang sini, ayuh mulakan
- Terima kasih. - Gembira dapat membantu.
Siapa lagi yang mahu bantu? - Apa pendapat mu, Judith?
- Perlu saya membantu juga? - Tidak, kamu tidak perlu membantu dia!
Saya fikir ia akan membuat dia berasa lebih baik.
Ya, idea yang baik, Ira.
Pergi berdiri di pondok sebelah sana, sebelum ia dirosakkan.
Saya tahu, saya tidak sepatutnya. - Ira, kamu tidak membantu.
- Pergi ke pondok itu. - Saya akan berdiri betul-betul di sini.
Tidak!
Ini gila!
Tidak, tidak, ia memangpun gila.
Saya hanya menghapus kegilaan tu.
Saya tidak fikir kegilaan telah dihapuskan.
Adakah sesiapa akan memihak kepada saya lagi?
Ya, baik, rasanya tidak.
Baiklah.
Biarlah saya sendirian saja.
sendirian.
Tiada siapa peduli. Saya satu-satunya yang prihatin...
...yang kita tidak tinggal bersama.
Saya satu-satunya yang ambil kesa tentang itu, jadi...
- Lihat? Saya peduli! - Carol?
Kamu tidak peduli dan hanya berdiri di situ...
Dan berbisik antara satu sama lain tentang saya,
- seperti kamu selalu lakukan. - Itu adalah benar.
Tetapi saya tahu apa yang saya lakukan.
Ira, apakah itu? - Saya tidak tahu.
Helo.
Tengoklah? budak ni faham.
Hei, budak kecil yang pelik...
Saya suka cara kamu memusnahkannya. Teknik yang baik.
Itu terbaik atas kerja kamu, yang tidak disangka-sangka.
Terima kasih.
Baiklah, kamu lihat satu di sana tu?
Kamu kerjakan yang itu, saya akan lakukan yang di sini.
Lihat siapa yang lakukannya lebih cepat, okay?
Okay.
Pergi!
Apa yang kamu lakukan? - Saya...
- Saya hanya membantu. - Memecahkan rumah kami?
- Ini rumah kamu? - Ya.
- Apa yang tidak kena dengan rumah tu? - Rumah kamu pula macam mana rupanya?
Saya rasa rumahnya kelihatan lucu.
Kami sudah bekerja keras untuk itu.
Kemudian kamu muncul dan mula "membantu."
- Saya sejuk. - Siapa kamu?
Adakah kamu salah seorang rakan baru KW?
- Adakah kamu Bob atau Terry? - Saya tidak tahu siapa yang dimaksudkan.
- Kelihatan seperti Bob. - Keadaan semakin gila di sini.
- Perkara ni berbahaya. - Kamu menakutkan saya.
Kamu tahu apa yang saya katakan, jika kamu ada masalah?
Makan saja!
Ia adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan hal ini.
Satu-satunya cara.
Oh, dia mungkin ada tulang seperti tulang burung kecil.
Oh, saya benci tulang.
Kamu mempunyai tulang burung kecil yang akan melukakan mulut saya, betul ke?
- Tidak, saya tidak ada tulang burung. - Lebih baik begitu!
Lebih baik anda tidak sukar untuk dimakan. Adakah anda terfikir hal itu?
Tuhan, Anda memang mementingkan diri sendiri!
Saya harap, anda tidak mementingkan diri sendiri seperti yang dinampak.
- Mari kita makan. - Berhenti!
- Oh, lihatlah dia.
Sangat lazat... kalau dikunyah.
Jangan bergerak!
- Mengapa? - kerana...
- Kerana... - Mengapa?
Kerana... Anda tidak boleh makan saya.
Anda tidak tahu, jadi saya maafkan kamu.
- Tetapi jangan cuba sekali lagi! - Mengapa tidak?
- Saya mempunyai kuasa dari tempat lain. - Kuasa?
Dari zaman purba.
Jangan membuat saya tunjukkan kepada anda.
- Saya menghancurkan Viking sekali saja. - Viking?
- Apakah Viking? - Mereka memakai topi tanduk.
Dan mereka bertubuh besar.
Lebih besar daripada anda semua.
Satu masa mereka menyerang saya dalam kubu ais saya.
Mereka cuba masuk gua dari bumbung.
Tetapi saya membuatnya terlalu kuat.
Saya memberitahu agar mereka berhenti. tetapi mereka tidak peduli.
Saya menakluki mereka.
Saya terpaksa membuat kepala mereka meletup.
Dan kemudian mereka sedar...
Bahawa saya tahu semua rahsia dunia.
Dan anda tahu apa yang berlaku?
Mereka menjadikan saya raja mereka.
- Seorang raja? - Anda adalah seorang raja?
Saya tahu ada sesuatu istimewa tentang dia, saya telah beritahu anda semua.
Jadi... anda meletup kepala mereka?
Oh,tidaklah! Kepala kita lebih besar.
Anda tidak dapat meletupkan yang kepala besar.
Tidak, kepala mereka lebih besar daripada kamu, percayalah.
- Tetapi Anda begitu kecil. - Kecil adalah baik.
Kuasa saya mampu menyelinap melalui retakan yang kecil.
Bagaimana jika retakan ditutup?
Saya akan buat retakan lain, dan akan melalui retakan itu.
Tetapi bagaimana jika ada bahan-bahan tidak...
...mudah retak yang anda tidak boleh melaluinya?
Jadi saya akan retakkannya semula sehingga retak...
...sehingga boleh melalui apa-apa saja di seluruh alam semesta ini.
Dan itulah akhirnya dan tak ada lagi yang lebih berkuasa selepas itu selamanya.
- Dia ada kuasa berganda. - Wow, dia memang berkuasa
Yeah! Yeah! Tetapi ada bahan kuat di beberapa tempat.
Mungkin yang benar-benar jauh di bawah tanah yang...
Diam!
...Sesuatu... - Diamlah!
Maafkan saja, jadi...
Anda adalah raja mereka...
Dan anda membuat segalanya dengan betul?
Ya.
Anda tahukah, tentang kesepian?
Maksudnya adalah, adakah anda boleh membuang semua kesedihan?
Saya ada perisai kesedihan, ia menghalang semua kesedihan.
Ia adalah cukup besar untuk kita semua.
Saya hanya lakukan begini pada kesepian.
Saya tahu! Saya tahu!
Apabila dia muncul, Saya sudah mengagaknya.
Kenapa kamu semua tidak mahu mendengar cakap saya?
Anda betul, Carol. Saya tak dapat melihat itu.
Saya tidak faham. Dia tidak kelihatan seperti seorang raja.
Jika dia boleh menjadi raja, saya juga boleh jadi raja.
Betulkah anda raja, dari mana anda datang?
Ya, selama dua puluh tahun.
- Itu menarik! - Itu luar biasa, bukan?
Nampaknya kami sudah jumpa raja kami.
- Anda memang seorang raja, bukan? - Ya.
Ya, saya.
- Oh, saya begitu lega. - Maaf, kami tidak akan makan anda.
Kami tidak tahu anda adalah seorang raja.
- Itu tak masuk akal! - Ya! Ya, maksud saya...
Oh, tuhan... itu KW!
- Apa? - Apa?
Oh, hai, KW!
KW, gembira dapat jumpa anda
Saya ingat anda bersama rakan baru anda Bob dan Terry.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa itu?
KW mari datang sini, anda harus dengar ni.
- Kita akhirnya dapat seorang raja. - Itu benar.
- Ia sangat mengujakan. - Ya, KW, kita dapat seorang raja.
Kita kena pergi berjalan sebentar dan saya akan...
...beritahu anda tentang hal itu, bila-bila masa saja.
Anda boleh bawa saya seperti bayi kecil.
Ya, begini, saya tidak tahu lagi jika saya terus di sini.
Saya hanya datang untuk...
...mengambil batang kayu tertinggal di sini.
Ada sesiapa melihatnya?
Saya akan bantu mencari, KW. Saya pandai mencari kayu.
KW, dia sangat berkuasa. - Berhenti, jangan mendesaknya.
Dia akan membuat keputusan nanti. biarkan saja dia, okay?
Raja. Raja, dipersilahkan tuanku.
Lihat. Dia akan buat kita gembira, Judy.
Ya.
Tetapi kebahagiaan tidak selalunya jadi cara terbaik untuk bergembira.
- Judith, berhenti. - Beliau sangat kecil untuk jadi raja.
- Adakah saya tak siuman? Dia masih kecil. - Ya, itulah yang saya katakan.
- Alexander! - Maaf!
Saya lebih suka apabila kita mempunyai raja.
Saya lebih suka Carol bila kita mempunyai raja.
Hei, apa yang berlaku kepada rumah kita?
hmm, Semua roboh.
Adakah itu raja-raja yang lain?
Mereka sudah di sini sebelum kita sampai. Saya tidak pernah melihat mereka.
Tak perasan pun.
Anda okay?
Ya.
Anda kini raja.
Dan anda akan menjadi seorang raja yang hebat.
Oh, itu sesuai padanya, lihat tu
- Dia kelihatan hebat. Raja kita! - Dia kelihatan sempurna!
- Kita mempunyai seorang raja.
Raja baru!
Saya tahu bahagian ini
Raja! Raja! Raja!
Hei Raja! Apakah perintah pertama anda?
Mari mulakan huru-hara!
Jawapan sesuai!
Ayuh!
Marilah, Raja.
Ayuh, KW, percayalah.
Semua, ikut saya.
Apa?
Anda kelihatan lucu. Itu sahaja.
Hei, raja, raja, raja! tengok ni!
Hey, orang melompat! orang melompat!
Hey, encik!
Tunggu!
Hey, orang melompat! Hey!
Hey, raja, lihat ni!
Baiklah, pokok, kita selesaikan ini kemudian.
Lihat, semua orang mahu menjadi kawan dengan orang yang baru.
Jadi, ini adalah keluarga kita.
Saya harap kamu boleh melihat bagaimana terujanya bila mempunyai seorang raja.
Kadang mereka agak ganjil, kamu tahu, dan..
...mereka bertindak pelik, anda tahu? Dan...
Ia boleh menyakiti perasaan orang lain.
Ira, sayang ku? Mari ke sini. - Apa?
Oh, itu Judith dan Ira, mereka jatuh cinta.
Apa yang anda fikirkan?
Lihat saya! lihat!
Itu Alexander.
Lihat, Saya benci pokok ini.
Oh, dia hanya mahu perhatian. Jangan berikannya kelebihan itu.
77!
78!
Tidak, tunggu. Tidak, tidak, yang...
Itu Douglas.
Saya mengharapkan dia untuk segala-galanya.
Jika saya terdampar di padang pasir...
...dan saya hanya boleh mengambil satu perkara ..
...itu adalah Douglas.
- Kita boleh berkongsi dia jika anda mahu? - Ya, dia baik.
Saya mungkin perlu salah seorang daripada mereka.
Douglas, tidak! Tidak, tidak, benhenti!
Itu bukan cara melakukannya. ke sini, saya akan menunjukkan kepada anda.
Bagaimana itu berlaku?
Ia tak disengajakan. Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku.
Kita belum berkenalan.
Saya Ira.
Sayalah yang buat lubang di pokok tu, mungkin anda sudah melihatnya?
Atau mungkin tidak.
Apapun... ia adalah apa yang saya lakukan.
Ia tidaklah benar-benar penting seperti...
...perkara yang kamu lakukan.
Oh, dan ini adalah Judith.
Anda tidak perlu kenali saya. Saya jenis yang mengecewakan.
Raja, itu tidak benar.
Hei, biar saya lihat wajah anda.
Anda boleh memperkenalkan saya kepada raja jika anda mahu...
Sini, izinkan saya melihat wajah anda.
Oh, apakah itu? Jangan bimbang, izinkan saya melihatnya.
Bagus, Douglas.
Hampir terkena saya! Hampir terkena saya, Douglas.
Kita akan kenakan dia lain kali, tidak begitu?
Ya, ya lain kali.
Hei, apa yang anda lakukan?
Diakah yang anda marah, semasa anda hancurkan rumah dulu?
Ya.
Tidak, tidak! Tidak...
Saya ingat dia kata, dia tidak akan kembali.
- Nampaknya sudah kembali sekarang. - Ya
Ya, saya harap begitulah.
Saya akan jumpa dia!
Jangan, jangan, dia tidak suka perkara ini. Balik sini.
Balik sini! balik sini!
Ira, sayang, datanglah ke sini.
- Hei, raja! - Raja, saya tidak setuju yang itu.
Berhenti!
Hey, berhenti.
Pergi, kacau hidung orang lain.
Max, melihat keluar!
Dapat pun!
Alexander, pergi ke sana, dan bergaul sama.
Biar kita seperti ini selama-lamanya!
Kamu tak terfikir ini saya. Ini benar-benar saya. Max
Dia mulakan semua ini dengan betul, raja kita.
- Wow, budak ni tahu apa yang dilakukan. - Ya.
- Sangat hebat. - Ya, benar. Ini hebat
Sangat menyeronokkan!
- Kita sudah lupa cara bergembira. - Benar, Carol.
- Maksud saya, bukan begitu... - Tidak tidak, bukan, Carol.
KW, kaki anda di telinga saya.
Bagus. Anda buat ia hangat.
- Hei, siapa di atas saya? - Oh, maaflah, Carol.
Biar saya alihkan.
Oh, saya suka begini.
- Biar kita begini selama-lamanya. - Raja ada kesukaran kah?
Kaki saya tersangkut di bawah Si gemuk ni.
Begini.
Terima kasih.
- Saya KW. - Saya Max.
Saya tahu.
Hei, jadi anda akan tinggal sini?
Mereka semua mahu anda...
Ia adalah rumit.
Saya pun tidak tahu bagaimana boleh jadi begini.
Nampaknya lebih baik sekarang, harap-harap lah.
Ya, begitulah.
Baiklah, Raja.
Siapa Bob dan Terry?
Oh, mereka rakan baik saya.
Saya tidak tahu bagaimana nak menerangkannya...
...merela berbeza dari semua di sini.
Cuma berbeza.
- Jadi anda lebih suka mereka daripada... - Anda banyak bertanyalah.
Bagaimana dengan anda? Mengapa kamu datang ke sini?
Saya penjelajah dan saya banyak mengembara.
- Dan saya mengembara di laut... - Betul.
Saya juga mengembara di udara.
Oh, kalau begitu, kamu tiada rumah, atau tiada keluarga?
Saya memang ada semua itu, tapi...
- Anda makan mereka semua? - Tidak!
Tidak, cuma sedikit salah faham, itu saja. Dan...
Mereka seperti gila.
Dan...
...saya tidak suka jagung beku.
Saya minta maaf. Itulah sebabnya anda lari?
Mereka anggap saya macam orang jahat.
- Anda begitukah? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Saya gembira anda datang sini.
Adalah baik bila ada seseorang yang tidak makan sesiapa.
Maksud saya, hanya menggigit saja...
Menggigit tak lah teruk sangat, cuma jenis yang makan tu saya tak tahan.
Saya tidak terfikir untuk makan sesiapa.
Baiklah... bagus.
Selamat malam.
- Selamat malam, KW. - Selamat malam.
- Selamat malam, Ira. - Selamat malam.
- Selamat malam, Douglas. - Selamat malam, Carol.
- Selamat malam, Judith. - Selamat malam.
- Selamat malam, Judy. - Selamat malam, sayang.
- Selamat malam. - Selamat malam, Alex.
- Selamat malam, Raja. - Selamat malam.
- Oh, selamat malam, Raja. - Hei, selamat malam Raja.
Oh, ini bagus.
Selamat malam, semua orang.
Semoga bermimpi indah semua.
Saya tidak mahu bangunkan anda. Tapi...
...ada sesuatu yang mahu saya tunjukkan.
- Ok. - Dan kita dalam jalan...
...Saya tunjukkan kerajaan anda.
Ini semua milik anda.
Anda adalah pemilik dunia ini.
Semua yang dilihat ni milik anda.
Oh, kecuali...
...lubang di sana tu, ia Ira punya.
Maksud saya, pokok milik anda tetapi lubang Ira punya.
Tetapi segalanya adalah milik anda.
Kecuali batu yang di sana, Ia bukan milik anda.
Batu kecil yang di sebelah batu besar.
Tetapi segalanya di dalam kerajaan, kecuali batang kayu itu...
Batang kayu di sana, Itu bukan milik anda.
Saya mahu anda menjadi raja selamanya, Max.
Ya... semestinya.
Ini bahagian kerajaan yang tidak begitu baik.
Mengapa?
Lihatlah, dulu ini adalah batu-batu, dan sekarang jadi pasir.
Dan suatu hari nanti akan menjadi debu.
Dan akhirnya seluruh pulau ini akan menjadi debu.
Dan saya tidak tahu apa akan jadi selepas debu ni.
Carol? - Hm hmm.
Adakah anda tahu yang matahari akan mati?
Apa?
Saya tidak pernah mendengar tu.
Oh, tidak lah.
Itu tidak akan berlaku.
Anda adalah raja. Dan tengoklah saya... Saya besar.
Bagaimana orang seperti kita bimbang...
...tentang perkara kecil seperti matahari tu?
- Carol, apakah itu? - Oh, ia adalah anjing.
Jangan berinya makan, ia akan hanya mengekori anda saja.
Carol, tunggu saya!
Anda yang membuat ini?
Ya. Ya.
Ia sangat menarik.
Kita akan membuat seluruh dunia seperti ini.
Sekarang, Semua sudah orang datang ke sini.
Tetapi tahu sajalah.
Adakah perna anda rasa seperti semua gigi anda...
...gugur perlahan-lahan dan...
...Anda tidak sedar, kemudian bila anda perasan...
...ianya sudah pun hilang.
Dan kemudian satu hari...
Anda tidak mempunyai gigi lagi.
- Ya. - Ianya rasa seperti itu.
Baiklah, letakkan kepala anda di sini.
Di sini.
Sekarang, lihatlah.
Wow, Saya harap saya dapat tinggal di sana.
Ya.
Ia adalah tempat di mana sesuatu yang anda mahu ia berlaku...
...akan berlaku.
Ya.
Saya ingat jika ia tidak akan terjadi, Saya akan hanya...
...mungkin akhirnya makan kaki sendiri.
Carol, kita boleh membina tempat seperti itu.
- Betul ke? - Kita mulakan dengan kubu yang sempurna.
Dan kemudian kita akan membina bandar sekitarnya.
Kerana, kita perlu lebih realistik, maksud saya...
Kita perlu mulakan dengan kubu sempurna...
Dan kemudian kita akan membina kompleks bawah tanah...
...yang akan menghubung semuanya.
Saya suka idea anda, Max.
Hei, saya tidak akan makan kaki saya lagi.
- Mengapa? - Max akan membina kubu.
Ya, ia akan menjadi setinggi 12 seperti anda dan 6 seperti saya.
Dan hanya kita boleh masuk Kita boleh membuat kedai ais krim.
Sebuah kolam renang dan juga sebuah trampolin!
Hei, di mana anda tadi? ... kami menunggu di sini.
Dan sesiapa yang masuk ke sana, yang kita tidak suka...
...kita keluarkan otak mereka.
Bangunan akan melakukannya secara automatik.
Bagaimana ia tahu otak yang perlu dipotong?
Ok, jadi akan ada pokok buatan,
Tetapi ia bukan pokok sebenar, ia adalah terowong.
Jadi apapun, ia bukan pokok. Ia adalah sebuah terowong.
Dan ia akan membawa anda ke kubu melalui satu ruang.
Ira, adakah anda mahu menjadi ketua membina terowong?
- Sebab anda pembuat lubang yang hebat. - Wow! Wow!
- Saya tidak mahu otak saya dikeluarkan! - Kubu ini sudah membuat saya gembira.
Ada sesiapa yang mahu mendengar saya?
Kita menjaga antara satu sama lain.
Dan kita semua akan tidur bersama dalam longgokan sebenar.
Apa pendapat anda?
Saya tidak fikir benda seperti ini boleh berjaya...
- Tapi jika berlaku... - Tak apa.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa.
Tapi saya suka tidur dalam longgokan sebenar.
Carol, mahukah anda bertanggungjawab membinanya?
Anda patut jadi ketua, Carol.
- Anda satu-satunya yang boleh lakukan. - Ya, baik, Anda betul tetapi...
KW, tidakkah anda fikir Carol perlu membinanya?
Ya, dia satu-satunya yang boleh lakukan.
Saya akan membina jika dia tidak mahu.
- Anda benar-benar mahu lakukan? - Ya.
- Saya fikir ia adalah idea yang sempurna. - Yah...
Baiklah, jika anda mahu melakukannya maka...
Anda mahu saya...
Saya berbesar hati.
- Judy, anda harus rasa baik juga. - Ya.
Kita perlu meletakkan pintu di sini.
Tambah sedikit begitu. Sedikit lagi.
Ya, di sana.
Bagaimana pula di sini? Anda suka di sini?
Ya, satu lagi di sana, satu lagi di sana...
Dan kemudian kita tandakan yang lain di sana.
Ya. Sedikit lagi di sini.
Itulah lima, Carol.
Dan kemudian ketujuh melintangi Douglas dan buat tanda lain lagi.
- Apa yang anda telah makan? - Rocks.
Batuan? Apa yang saya beritahu tentang makan batu?
- Itu ialah enam. - Anda mendapat perut gendut sedikit.
Saya tahu.
Hei, KW. - Hei, Raja.
Bagaimana tentang di sini?
Ia memerlukan sebanyak 7 Douglas. Tidak lebih dan tidak kurang.
- Tujuh Douglas montel. - Hei, Carol!
Ia akan jadi sebahagian istana, sebahagian kubu.
sebahagian gunung, dan bahagian kapal.
Kita akan mempunyai makmal,
supaya kita boleh membina robot untuk melakukan kerja untuk kita.
Agensi detektif kita sendiri,
... dan bahasa kita sendiri.
Dan kita akan membuat mesin yang boleh julurkan kaki kita keluar...
Dan dengan itu kita boleh terapung.
Baiklah, Carol!
Anda tersenyum.
Anda tidak boleh nafikan ini adalah idea yang baik.
Saya tidak menafikan.
Saya percaya sebahagian daripada idea itu adalah lombong.
Bahagian apa?
Bahagian di mana saya berkata, "Ya, idea yang baik"
Saya dah dapat!
Saya sudah dapat.
Judith, itu gelilah.
Saya suka terowong ni, Ira. - Oh!
Mengkagumkan!
Oh, terima kasih, Raja.
Gerbang Besar, Douglas...
...Kuat.
Terima kasih. Ia hanya gerbang biasa saja yang saya selalu buat.
Apa yang kamu lakukan dengan Carol tadi?
Hanya bercakap.
Oh, rahsia, kan?
Biar saya tanya anda sesuatu. Bagaimana keadaan sebenar di sini?
Adakah kita semua yang sama, atau sesetengahnya lebih baik dari yang lain?
Anda suka bersama rakan kegemaran saja kan, Raja?
Tidak, Saya suka anda semua sama saja.
Jangan beralasan, Saya dapat melihat keadaannya.
Raja mempunyai kegemaran, yang benar-benar comel.
Berhenti!
Adakah anda mempunyai warna kegemaran?
Saya boleh jadi warna kegemaran anda?
Anda tahu tak?
Anda tidak boleh buat begitu kepada saya.
Jika kami marah, tugas anda ialah tidak boleh marahkan kami juga.
Sudah tugas kami untuk menjadi marah.
Jika saya marah dan mahu makan anda, maka anda kena mengatakan...
..."Oh, ok Anda boleh makan saya. Saya sayang kamu...
...asalkan anda rasa bahagia, Judith."
Itulah yang patut anda lakukan.
Ayuh, Max. Mari kita pergi ambil kayu.
Ya... ok.
Saya harap anda mendengar saya, Raja.
Ya, dia dengar, Judith. Semua orang sentiasa mendengar anda.
Anda fikir anda ada kuasa, K.W.? Itu bukan kuasa sebenar.
Saya bercakap dengan anda!
Tidak! Bukan anda! Saya masih bercakap dengan K.W.!
Jangan bimbang tentang Judith. Beliau adalah...
...suka merenda-rendah.
Ada akan faham juga nanti.
Hei, anda patut bercakap dengan Bob dan Terry mengenainya.
Ayuh!
Raja!
Sebenarnya, mereka benar-benar pintar.
Mereka mempunyai jawapan untuk segala-galanya.
Tunngu. tunggu. Saya datang!
Jadi, apa pendapat anda?
Ini Bob dan Terry.
Mereka suka bila saya melakukan ini kepada mereka.
Bob, Terry, ini ialah Max...
Dia penggigit. Saya telah memberitahu tentang itu.
Katakanlah hai.
Hai.
Dia mahu meminta beberapa nasihat.
Teruskan, mereka bukan jenis menghukum.
Maknanya, tanya saja mereka?
Ya.
Mereka kata, lebih baik jika anda...
...tanya soalan dalam tujuh perkataan.
Ok...
Bagaimana.
untuk.
Saya buat
Semua orang.
OK?
Oh, ya. Saya tidak terfikir tentang itu.
Wow, itu benar-benar memberi kesan kepada mereka, betul tak?
Saya rasa ia hebat?
Apa kata jika mereka tinggal dengan kita?
Bob, Terry, bagaimana jika anda pulang bersama kami?
Kami sedang membina suatu yang besar!
Oh, bagus! Betul kan, Max?
Bagaimana tentang Carol?
Beliau adalah Carol.
Saya boleh suka dia dan masih juga berkawan dengan Bob dan Terry.
Hei, Douglas!
Hei, di mana Carol?
Dia di kubu. Bahagian belakang, ruang utama.
Carol! Carol! Kubu kelihatan hebat!
Ya, terima kasih, kita telah bekerja keras untuk ini.
- Anda ke mana tadi? - Ya... Saya...
K.W. membawa saya melihat rakannya Bob dan Terry.
Mereka mahu bertemu dengan kamu. Mereka juga mahu singga lebih lama.
Oh, ini adalah Bob dan Terry yang di sebut-sebut?
Apa? K.W. memberitahu anda tentang saya?
- Hei, kawan. - Apa yang dia katakan?
Betul?
Oh, hebatnya si kecil Bob dan Terry di bawa.
Maafkan saya, suara saya kah? Oh, terima kasih!
Terima kasih. Kadang-kadang...
...saya tahu. Saya tahu. Saya seorang yang bertuah.
Hei, anda buat apa-apa jenaka?
Siapa itu?
Bunyi kuat yang mengganggu...
Itu adalah kelakar!
Mereka menakjubkan, K.W.
Max, apa yang tidak kena dengan kubu?
Saya ingat anda kata ia akan menjadi automatik.
Apa?
Saya ingat anda kata jika sesiapa masuk sini yang kita tidak suka...
...kubu secara automatik memotong otak mereka.
Carol?
Oh, baik...
Saya ingat begitulah, tetapi...
Saya ingat jika kita kenal mereka, mereka boleh selamatkan otak mereka.
Walaupun kita tidak kenal mereka dengan baik...
...saya rasa anda perlu memohon maaf pada Bob dan Terry.
Saya tidak akan minta maaf kepada burung hantu.
Burung hantu itu bodoh!
Carol, itu suatu kebencian.
Mengapa adakah anda bawa mereka di sini?
Tempat ini sepatutnya hanya untuk kita!
Mereka tidak akan tidur dalam longgokan kita!
Anda adalah raja terbaik setakat ini.
Anda telah mengubah segala-galanya.
Hei, Carol.
Saya tidak tahu mengapa dia sangat suka mereka.
Dan saya juga tidak faham apa yang mereka katakan...
Semua yang saya dengar hanya berdecit.
Saya juga tidak faham apa yang mereka katakan.
- Betul ke? - Ya.
Semua orang sudah marah pada saya.
Ada apa-apa yang boleh anda lakukan untuk...
Anda tahu kan...
Ada sesuatu yang saya mahu lakukan...
...kadang-kadang ia membuat saya berasa lebih baik.
Apakah ia?
Ok, kita akan adakan peperangan!
Dan kita akan cuba mengalahkan antara satu sama lain!
- Mengalahkan satu sama lain? - Ya, dengan gumpalan tanah yang besar.
Saya pernah buat sehingga satu tan semasa saya masih kecil dulu.
Ya, kita sudah lama tidak buat perlawanan gumpalan tanah.
Ya, ia cara terbaik bergembira bersama-sama.
Ya, kehidupan agak mudah waktu itu, dengan gumpalan tanah tu.
- Ya - Jadi siapa yang menjadi kumpulan jahat?
Ok. Saya akan pilih seseorang.
- Ok Anda jadi penjahat. - Ya. saya sudah agak.
Dan kemudian... Anda juga memang penjahat.
- Apa? Tak guna. - Dan anda boleh memilih seorang lagi.
Saya jahat... betul.
- Ok. Kami pilih anda. - Tidak
Tidak, saya tak boleh menjadi penjahat. Saya adalah raja.
Saya jadi kumpulan baik.
Saya jadi penjahat! Saya jadi penjahat!
- Ok. Anda boleh jadi penjahat. - Saya seorang penjahat!
- Judy, saya bersama anda. - Ya. Saya dengar tu.
Dan anda...
- Dia bersama kamu. - Adakah saya dalam kumpulan baik?
Ya, sudah tentu, anda memang rakan yang baik.
Hei, anda dari mana?
Saya hanya nak pastikan, Bob dan Terry masih mempunyai otak mereka.
- KW! - Adakah begitu.
Hei K.W. anda mahu masuk dalam pasukan saya?
- Kami kumpulan penjahat. - Tidak, tidak... tidak, tidak.
Anda dengan kami. Anda masuk kumpulan baik.
Hei, ayuh. K.W. masuk kumpulan baik.
Ok. Jadi, Anda masuk pasukan saya.
Anda dan saya dan Carol.
Hi, K.W.
Jadi apa yang kita nak buat ialah cuba kalahkan penjahat...
...dengan mensasarkan kepala mereka dengan gumpalan tanah.
Kami kena cuba mencari gumpalan terbesar...
Anda tidak sedar itu datang!
- Lari! - Ya.lebih baik kamu lari!
Hei, tunggu! Kita belum membuat lagi buat bunyi memulakannya!
Baiklah, mari!
Lihatlah keluar untuk orang jahat!
Kita mesti kenakan mereka! Mereka tidak dapat bergerak!
- Serang dalam kiraan tiga! - Ok!
Satu, dua, tiga!
Anda semua akan...
Tunggu, tunggu... tunggu, tunggu! Saya mempunyai idea!
Keluarlah!
Tidak!
Mengapa tidak?
Kerana Anda akan lontar kita di kepala dengan tanah.
Keluarlah!
Tidak!
Mengapa tidak?
Kerana saya kata anda akan lontar kepala kami dengan tanah,
anda tidak berkata apapun...
Itu bermakna Anda merancang untuk lontar kami di kepala dengan tanah.
Mereka benar-benar telah mencabar kita.
Ya.
Okay! Mari kita pergi!
Serbu!
Ayuh!
Ira, lontarlah Carol.
Oh, lontaran yang baik. Saya akan balas balik!
Hei, siapa yang lontar Richard ni?
Dia dalam pasukan kita sekarang.
- Dah kena! - Tak boleh guna haiwan!
Ia benar-benar menyakitkan. Ia menyakitkan!
- Yeah! - keluar!
- Hei, Douglas. Dapatkan kambing tu. - Ok.
- Lontar ke arah kakinya! - Saya faham.
Itu menipu. Saya tidak akan bermain lagi.
- Alexander, ayuh!serang kita. - Buat lagi sekali.
- Ok. - serang lah kami!
Itu... Itu tidak adil.
Kamu dah gilakah?
Anda mesti terkena juga, ia adalah peperangan.
Itu tidak adil. Douglas lontar saya semasa saya cedera.
Anda tidak boleh lontar seseorang, apabila mereka sakit.
- Saya berhenti. - Kembali ke sini sekarang.
Alex, kira hingga sepuluh.
- Keadaan akan jadi lebih baik. - Alex, jangan anda menangis!
Jika saya kira sampai sepuluh adakah anda akan pergi, Ira?
- Jangan bercakap dengan Ira ikut cara ku! - Hentakan!
Aww, mata saya!
Ayuh!
keluar
Ya!
Oh, Carol, maaflah.
Apa yang berlaku? Seseorang telah terpijak kepala anda?
Apa yang anda lakukan?
Apa?
Anda pijak kepala saya!
Apa yang kamu maksudkan? ini peperangan!
Douglas pun melakukannya.
Ya, tetapi dia tidak sengaja. Anda buat dengan sengaja!
Dan dia tidak pijak pada bahagian muka saya!
Ia hanya jenaka.
Saya hanya bergurau.
Anda memang begitu.
Sentiasa cari kesempatan untuk memijak kepala saya.
Kerana itulah yang kamu mahu lakukan.
Baiklah, Anda tahu kah?
Inilah sebabnya saya tidak mahu lagi buat apa-apa bersama anda.
Teruskan.
Pijaklah kepala saya.
Tak perlu, Lupakan saja. Saya tidak akan pijak kepala anda...
Itu hanya buat anda berasa lebih baik.
Mari kita pergi, Douglas.
Carol, saya rasa anda lakukan perkara yang betul...
Anda tahu, dengan tidak memijak kepalanya.
Terima kasih, Max. Tetapi cukuplah.
Saya tidak tahu, mengapa saya datang kembali ke sini.
Saya gembira bertemu anda, mungkin.
Jadi Raja. Apa yang sedang berlaku ni?
Begini cara anda memerintah kerajaan? Semua orang berjuang?
Yang jahat merasa teruk. Semua orang berasa sangat teruk.
Ya. Saya masih lagi pening dan bola mata saya terasa longgar.
Oh, begitukah, Ira? Bola mata Semua orang terasa longgar.
Tidak!
Max akan membawa K.W. pulang.
Dia akan pastikan semua tetap bersama.
Dia ada kuasa, dia beritahu pada kita.
Betul, Max?
Tunjuk lah kami.
Oh, seseorang telah patahkan raja.
Saya tidak faham.
Oh, tunggu, saya lakukan. Ia adalah bodoh.
Saya fikir dia berakhir sekarang.
Itu apa yang kami tunggu-tunggu?
Carol?
Hai.
Adakah itu dari gumpalan tanah?
Ya.
Ia terjadi apabila anda suruh Douglas lontar saya.
Saya minta maaf tentang itu.
Tak apalah.
Tiada siapa yang mahu pedulikan anda, kan?
Oh, anda telah perasan.
Ya. Saya rasa anda tidak begitu...
...menjadi raja dan semuanya.
Saya sudah rosakkan tempat ini.
Anda sebenarnya bukan seorang raja, kan?
Anda orang biasa saja.
Saya dah tahu.
Saya tidak tahu pun jika ada perkara seperti...
...seorang raja yang boleh buat semua, seperti yang anda katakan.
Begini...
Saya tidak kesah.
Cuma jangan biarkan Carol mengetahuinya.
Mengapa kamu meninggalkan kami?
Hei, Max.
Apa itu?
Saya terfikir yang kita memerlukan satu tempat...
...tempat rahsia raja.
Seperti bilik rahsia untuk raja.
Saya tidak faham... Apa tu...
Anda tahu kan sepert satu tempat yang kecil.
Dengan pintu yang tidak begitu besar.
Saya tidak tahu...
Saya tak dapat gambaran dengan ada pintu rahsia.
Bagaimana jika suatu tempat yang besar dengan pintu rahsia juga besar?
Bukan begitu cara ianya dilakukan.
Ia lebih seperti... ia seperti...
Sebesar lubang itu?
Semua orang ke sini!
Bangun!
Semua orang bangun!
Dan keluar ke sini!
- Ira, apa itu? - Semua orang bangun!
Itu Carol.
Saya tahu ini akan berlaku.
Ini tidak kena.
Ia tidak sepatutnya menjadi seperti ini.
Judith, apa yang berlaku sekarang?
Judith?
Bangun dan mari sini.
Apakah ia?
- Datang ke sini! - Apa yang dia maksudkan?
Itu adalah salah!
Saya tidak dapat melihat ia.
- Apakah ia? - Kubu.
- Kita perlu robahkan kubu. - Apa?
- Ia tidak sepatutnya menjadi seperti ini! - Tidak, Carol.
Anda kata kita semua akan tidur bersama-sama dalam longgokan sebenar,
dan sekarang anda mahu bilik rahsia...
Dan K.W. hilang selama-lamanya.
Dan sekarang saya bimbang jika matahari akan mati.
- Matahari? - Lihatlah. Ia tidak muncul!
- Ia sudah mati. - Apa?
- Oh, Tuhan ku! - Mati!
- Carol, berhenti! - Ia sudah mati! sudah mati.
- Anda menakutkan semua orang. - Ia sudah pagi.
Matahari tidak mati. Ini masih waktu malam.
Bagaimana anda tahu? Saya tidak percaya apa yang kamu katakan.
Semuanya sentiasa berubah.
Baiklah, Douglas. Kita akan robohkan ia.
Carol, kita tidak akan robohkan kubu tu!
Ia sepatutnya menjadi tempat...
...semua yang anda mahu boleh berlaku. boleh berlaku.
Ayuh, Douglas, buat apa yang saya suruh.
Tidak! Kita semua tinggal di sini, bukan hanya anda.
Ia untuk semua orang, untuk Judith dan Ira dan semua orang.
Oh, akhirnya!
Anda sepatutnya menjaga keselamatan kita.
Anda sepatutnya menjaga kita, tapi anda tidak lakukan.
- Carol? - Saya minta maaf!
- Itu tidak cukup. - Carol?
Anda adalah seorang Raja yang teruk!
- Carol! - Apa?
Dia bukan Raja kita.
Apa?
Jangan kata begitu.
Bagaimana anda boleh berkata begitu? Jangan berani berkata begitu.
Tidak adalah benda seperti seorang raja.
Jangan anda berkata begitu!
Dia hanya budak yang ...
Berpura-pura untuk menjadi serigala, berpura-pura menjadi raja.
- Itu tidak benar! - Dia juga seperti kita.
- Kenapa saya tidak faham diri sendiri? - Tidak! Tidak!
Itu tidak benar!
Begini, saya bersetuju kerana Saya tahu anda mahu ia begitu.
- Jangan berkata begitu! - Tidak! Carol, hentikan!
Berhenti! Apa yang anda lakukan?
- Carol! - Apa?
- Itu adalah lengan kegemaran saya. - Saya hanya pegang saja.
- Anda tarik keluar. - Apa?
- Carol, berhenti! - Anda berbohong!
- Anda di luar kawalan! - Saya bukan di luar kawalan!
Anda sepatutnya menjaga kita. Anda sudah berjanji.
Saya akan makan anda!
Kembali sini!
Carol!
Max!
Mari. mari ke sini.
Masuk, masuk ke dalam!
Masuk. Masuk dalam mulut saya. Saya sembunyikan anda!
- Hai, Richard. - Max!
- Di mana dia? - Saya tidak tahu!
Saya boleh bau dia!
Saya hanya mahu bercakap dengannya.
- Anda berada di luar kawalan! - Saya bukan di luar kawalan!
- Anda akan makan dia! - Tidak, tidak... Saya mahu...
Saya tidak akan...
Saya tidak tahu... Saya hanya berkata begitu saja.
Adakah saya seburuk seperti yang dia katakan?
Pergilah dari sini.
Saya hanya mahu kita berkumpul bersama-sama...
Bolehkah anda percaya kepadanya?
Beliau tidak bermaksud jadi begitu, K.W.
Dia cuma takut.
Dia hanya menjadikannya lebih sukar.
Dan ia sudah cukup sukar.
Tetapi dia sayangkan anda.
kamu adalah keluarganya.
Ya.
Ianya agak sukar menjadi keluarga.
Saya tidak boleh bernafas dengan baik di sini.
Bolehkah anda keluarkan saya?
Saya harap anda semua mempunyai ibu.
Saya akan pulang ke rumah.
Carol!
Max.
Jadi umm...
ya.
Ya.
Jadi apa yang berlaku kepada anda dan Viking?
Begini, pada akhirnya, saya...
...terpaksa meninggalkannya.
Mengapa?
Saya bukan Viking atau raja atau...
Atau siapa-siapa.
Jadi apakah anda?
Saya Max.
Jadi tidaklah keterlaluan, Bukan?
Hei, Max?
Ya?
Apabila anda balik rumah, adakah anda akan bercakap perkara baik tentang kami?
Ya. Selamat tinggal, Bull.
Terima kasih, Max.
Anda adalah raja pertama yang kami tidak makan.
Ya, itu adalah benar.
Jumpa lagi.
Selamat tinggal, Max.
Selamat tinggal.
Janganlah pergi.
Saya sangat sayang anda sehingga saya nak makan anda.
Sarikata diubahsuai oleh: sorfzt